Neujahrssprüche auf Plattdeutsch

Ick wünsch di vun gatn Harten,
dat du must nat lange waten.
Dat All di beed waadn höört
för di bald Freden üss, di keene stöört.
Proost Niejohr

—

Boeoenrummel af de Boehn
Brummknuust af de tesch
dat neiche joar glieks praat is
druum wuensch ick di an guuten ruutsch
fall net um sunst bist fuutsch.
Proost Niejohr

—

alle tagen haben wir zusammen verbracht
früh am morgen bis spät in die nacht
jetzt sind schon wieder 365 davon vergangen
um mitternacht wird mit neunen angefangen

alltohoop Daag hebben wi tosomen kloor gekriegt
freuh am morgen bet laat in disse Nacht
huetigendaags sünd sachs wedder 365 dormit verleden
um mitternacht werd aarslangs mit niege bigahn
Proost Niejohr

—

Sekt, Feuerwerk und Tanzen
singen es schon die Wanzen
von den Wänden raus
wieder ist ein Jahr aus.

Knallkoeoem, Füürwark un scherbeln
kreihn es sachts de Wandlüüs
us de Lakentüüch
wedder is en Joor voorbe.

—

Dat geev je Füerwehrlüüd, de meen dat all,
dat de Welt denn ünnergeiht,
dat gifft dütt Johr en groten Knall
in Schutt un Asch alls liggen deit!

Proost Niejohr

—

stött an uk op dat niege Johr,
Klock Twölf nehmt man jo Glas to Hand,
dat vele Wünsche ward denn wohr!
stött an op uns schön Kösterkamp,

dor maakst grote Ogen!
Ik wünsch jo Tofredenheit
dat alls mit uns Bliedschop wiedergeiht,
uk wünsch ik jo veel Toversicht,
dat ihr mi do biplichten
Proost Niejohr mit mien Gedichtn.

—

Wat löppt da af, hier liggt de Rest von de Leit un slöppt
De Nacht mutt nu wieken, de Rootspoon is to Stell.
Wi sünd dat tofreden; en Füürwark lüücht so hell.
un bringt uns den Freden, dat Glück.
do dat an de Siet de Malör
to Help kamen dei freuund zurück.
Proost Niejohr

—

Good’n Abend, leeve Lüüd,
un denk mi, wat fär en Streß,
besonners op min Neujahrsfest.
es feehlt En Mann, de uns to’n Lachen bringt,
de Fruun noch geern en Leed mitsingt.
woneem de uns amüüsiert,
warrt uns üm dat Hart so warm.
Proost Niejohr